1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
මට නින්ගන් මාලිගය භාර ගත හැකි තාක් කල්,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
මම ඕනෑම මිලක් ගෙවීමට සූදානම්.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,390
ද්‍රෝහීන් සහ සිකපදයන්ගෙන් උසාවිය පිරිසිදු කරන්න.

5
00:00:24,830 --> 00:00:28,600
සිනබාර් අධිරාජ්‍ය බුරුසුව කෙනෙකුගේ ජීවිතය හා මරණය තීරණය කරයි.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,790
හැම දෙයක්ම

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,060
හීනයක් වගේ.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
මම වරක් බොහෝ මිනිසුන්ට ණයගැතියි.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, මට උදව් කරන්න.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,680
මම මීට පස්සේ හොඳ කෙනෙක් වෙනවා.

11
00:00:52,120 --> 00:00:54,350
මම නරක් කරපු කෙනාව බඳිනවා.

12
00:00:58,070 --> 00:00:59,260
දේවල් තියෙනවා

13
00:00:59,720 --> 00:01:00,930
ඔයාට මට දෙන්න බෑ.

14
00:01:01,430 --> 00:01:02,420
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.

15
00:01:06,720 --> 00:01:08,170
මගේ ජීවිතය තබා ගැනීමට,

16
00:01:08,520 --> 00:01:09,960
සර්ට විතරයි මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

17
00:01:12,810 --> 00:01:15,300
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම ගැලවීමට අයිතියක් ඇත.

18
00:01:15,680 --> 00:01:17,010
ඒත් මට විතරයි බැරි.

19
00:01:17,350 --> 00:01:20,450
මට අවශ්‍යයි මගේ උපරිමය කරන්න

20
00:01:21,020 --> 00:01:22,310
මගේ අතීත කනගාටුව සහ වැරදි ක්‍රියා ගැන.

21
00:01:35,240 --> 00:01:38,280
ෂැං මහත්මයා, ඔබ පෙර ආත්මයේ පූර්ව නිශ්චය කිරීමක් විශ්වාස කරනවාද?

22
00:01:39,000 --> 00:01:41,020
මා ඉදිරියේ ඇති දේ විශ්වාස කිරීමට මම කැමතියි.

23
00:01:41,920 --> 00:01:43,120
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

24
00:01:43,150 --> 00:01:44,900
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:01:45,000 --> 00:01:48,360
අපේ මව්බිමේ අගනුවරට නැවත පැමිණීම ගැන සුභ පැතුම්.

26
00:01:48,920 --> 00:01:51,210
නින්ගර්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

27
00:01:52,000 --> 00:01:53,240
නමුත් අදහාගත නොහැකි තරමට,

28
00:01:54,289 --> 00:01:55,840
සෑම විටම නොපෙනෙන හස්තයක් ඇත

29
00:01:56,979 --> 00:01:59,600
එය සෑම දෙයක්ම එහි මුල් ස්ථානයට ගෙන යයි.

30
00:02:01,040 --> 00:02:03,720
ඔබ පළිගෙන ණය ගෙවා ඇත.

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,750
දවස අවසානයේදී, ඔබ කවුද?

32
00:02:07,900 --> 00:02:10,889
කාර්යබහුල ස්ථානයක් හෝ යුධ පිටියක්.

33
00:02:11,910 --> 00:02:15,430
විකාර සහගත ජීවිතයක්, වැරදි සහ පසුතැවීම් පිළිබඳ කතාවකි.

34
00:02:19,340 --> 00:02:23,710
[කුන්නිං මාලිගාවේ කතාව]

35
00:02:24,890 --> 00:02:27,720
[34 වැනි කථාංගය]

36
00:02:39,110 --> 00:02:39,930
මහරජාණෙනි.

37
00:02:40,320 --> 00:02:41,600
Xue ආදිපාදවරයා ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය.

38
00:02:41,800 --> 00:02:43,440
ඔහුට වැදගත් දෙයක් වාර්තා කිරීමට ඇති බව ඔහු පැවසීය.

39
00:02:43,790 --> 00:02:45,230
ඔහුට තිබිය හැකි වැදගත් කාරණය කුමක්ද?

40
00:02:45,930 --> 00:02:46,560
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

41
00:02:47,680 --> 00:02:48,940
නමුත් ආදිපාදවරයා කීවේය

42
00:02:49,100 --> 00:02:52,480
එය දේශ සීමාව පිළිබඳ වැදගත් කාරණයක් වන අතර රටට ඉතා වැදගත් වේ.

43
00:02:58,730 --> 00:03:00,390
Xian සහෝදරිය, ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

44
00:03:02,030 --> 00:03:02,720
ඔව්.

45
00:03:18,050 --> 00:03:18,760
මහරජාණෙනි.

46
00:03:19,680 --> 00:03:20,579
මම මෙතන ඉන්නවා

47
00:03:20,610 --> 00:03:21,720
වැදගත් දෙයක් වාර්තා කිරීමට.

48
00:03:21,890 --> 00:03:23,170
ඉදිරියට යන්න.

49
00:03:23,370 --> 00:03:24,020
මහරජාණෙනි.

50
00:03:24,130 --> 00:03:25,690
යමෙක් Qian ප්‍රාන්තයේ අධිකාරිය පැහැර ගනියි.

51
00:03:25,810 --> 00:03:27,170
කරුණාකර එය සොයා බලන්න.

52
00:03:27,280 --> 00:03:28,220
හාස්‍යජනකයි!

53
00:03:28,640 --> 00:03:29,829
ලෝකය දැන් සාමකාමීයි.

54
00:03:30,050 --> 00:03:32,110
නමුත් ඔබ මා ඉදිරියේ අනතුරු ඇඟවීමේ කටකතා පතුරවනවා.

55
00:03:32,240 --> 00:03:33,460
ඔබට ඇති යටි අරමුණ කුමක්ද?

56
00:03:34,290 --> 00:03:35,190
මහරජාණෙනි, ඒ ගැන සොයා බලන්න.

57
00:03:35,640 --> 00:03:36,800
Xie Wei, ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කනිෂ්ඨ විදුහල්පති,

58
00:03:36,829 --> 00:03:38,940
අවසරයකින් තොරව අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේය

59
00:03:39,220 --> 00:03:41,280
වැරදිකාර යාන් පවුලේ පියා සහ ඔහුගේ පුතා දේශ සීමාවට මාරු කිරීමට

60
00:03:41,720 --> 00:03:43,710
ඔවුන් යලිත් යාන් ගේ සේනාව අත්පත් කර ගනිත්වා.

61
00:03:43,990 --> 00:03:45,050
එය කෙසේ විය හැකිද?

62
00:03:47,050 --> 00:03:47,560
නැත.

63
00:03:48,200 --> 00:03:49,360
Xie Wei ඒක කරන්නේ නැහැ.

64
00:03:49,520 --> 00:03:51,760
මහරජතුමනි, ඔබ Xie Wei කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් ඇති බව මම දනිමි.

65
00:03:52,300 --> 00:03:53,800
නමුත් ඔහුට කිසිම යහපතක් නැත.

66
00:03:54,320 --> 00:03:56,150
මෙය පරම සත්‍යයකි.

67
00:03:56,290 --> 00:03:57,490
මහරජාණෙනි, යම් සැකයක් ඇත්නම්,

68
00:03:57,680 --> 00:03:59,350
ඔබට වහාම Huangzhou වෙත ආඥාවක් නිකුත් කළ හැක

69
00:03:59,600 --> 00:04:00,610
ඒ ගැන විමසීමට, ඔබ දැන ගනු ඇත.

70
00:04:07,210 --> 00:04:07,860
මහරජාණෙනි.

71
00:04:08,160 --> 00:04:09,940
යාන් පවුල කැරලි ගැසුවහොත්

72
00:04:09,970 --> 00:04:10,830
සහ හමුදාවන්ට දකුණට යන ලෙස අණ කරයි.

73
00:04:10,970 --> 00:04:12,070
අගනුවර අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

74
00:04:12,250 --> 00:04:14,030
මහරජතුමනි, කරුණාකර පළමු පියවර තබන්න

75
00:04:14,170 --> 00:04:15,240
සහ වහාම ආඥාවක් නිකුත් කරන්න

76
00:04:15,410 --> 00:04:16,899
Xie Wei සහ Yan පවුල වරදකරු කිරීමට

77
00:04:17,519 --> 00:04:19,140
දේශද්රෝහීත්වය.

78
00:04:21,440 --> 00:04:22,770
මෙය බරපතල කාරණයකි.

79
00:04:22,970 --> 00:04:23,690
මම...

80
00:04:26,640 --> 00:04:28,870
මට එය සවිස්තරාත්මකව සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

81
00:04:29,200 --> 00:04:30,270
ඔබට මුලින්ම පිටව යා හැක.

82
00:04:32,650 --> 00:04:34,480
-රජතුමනි...
- මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

83
00:05:05,690 --> 00:05:07,210
ඔවුන් ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

84
00:05:08,170 --> 00:05:09,900
මියගිය අහිංසක මිනිසුන්ට සාපේක්ෂව,

85
00:05:10,160 --> 00:05:12,010
මම බේරෙන්න තරම් වාසනාවන්තයි.

86
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
දේශ සීමාවේ ටික වෙලාවක් ගත කළාට පස්සේ මට තේරුණා

87
00:05:14,930 --> 00:05:16,690
රාජ්‍ය බලය කොතරම් වැදගත්ද කියා.

88
00:05:17,610 --> 00:05:19,690
Qian ප්රාන්තය ඇතුළත සහ පිටත සාමකාමී නම්,

89
00:05:20,000 --> 00:05:20,990
සහ සියලු දෙනා එකමුතු විය,

90
00:05:21,450 --> 00:05:23,700
යූ ජනතාව අපට පහර දීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

91
00:05:24,610 --> 00:05:25,840
එදා මම අගනුවර ඉන්නකොට.

92
00:05:25,960 --> 00:05:26,930
මම නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කළා.

93
00:05:27,350 --> 00:05:28,300
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

94
00:05:28,730 --> 00:05:29,930
මම ඇත්තටම දුර දිග නොබලා හිටියා

95
00:05:30,120 --> 00:05:31,370
ඒ වගේම ලෞකික කටයුතු ගැන නොදන්නා.

96
00:05:33,810 --> 00:05:34,530
මහෝත්තමයාණෙනි,

97
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

98
00:05:36,690 --> 00:05:38,190
ලෝකයේ බොහෝ දෙනෙකුට ධෛර්යය නැත

99
00:05:38,320 --> 00:05:40,580
ඔබ වැනි විවාහයෙන් සබඳතා තහවුරු කර ගැනීමට.

100
00:05:40,930 --> 00:05:41,780
කමක් නැහැ.

101
00:05:42,120 --> 00:05:43,700
මම දැන් එක කෑල්ලකට ආපහු ආවා.

102
00:05:43,890 --> 00:05:45,320
දිගු මුහුණක් ඇද ගැනීම නවත්වන්න.

103
00:05:46,100 --> 00:05:46,880
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

104
00:05:47,120 --> 00:05:48,860
Yan Lin ඉන්නේ Huangzhou වල නේද?

105
00:05:49,130 --> 00:05:50,670
ඔහු හදිසියේම දේශ සීමාවට පැමිණියේ ඇයි?

106
00:05:51,080 --> 00:05:53,260
යාන් පවුල පුනර්ජීවනය කිරීමට ඔහුගේ මහරජතුමා අවසානයේ කැමතිද?

107
00:05:53,400 --> 00:05:56,250
ඒක දිග කතාවක්.

108
00:05:59,110 --> 00:06:01,750
මෙයට පෙර, පිංනන් සාමිවරයා යූ ජනතාව සමඟ හවුල් වී ඇතැයි අපි සැක කළෙමු.

109
00:06:03,480 --> 00:06:05,390
නමුත් එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

110
00:06:05,800 --> 00:06:07,540
අපට එය කිසිසේත්ම සුළඟක් නොලැබුණි.

111
00:06:11,920 --> 00:06:13,550
Xue Dingfei දැනට අගනුවර සිටී,

112
00:06:13,800 --> 00:06:15,260
නමුත් ඔහුගෙන් කිසිදු ආරංචියක් නැත.

113
00:06:16,410 --> 00:06:17,400
මම ඒකට බයයි

114
00:06:17,560 --> 00:06:19,190
ඔහු දැනටමත් පිංනන් සාමිවරයාගේ පාලනය යටතේ සිටී.

115
00:06:19,560 --> 00:06:20,690
ඔබ අදහස් කරන්නේ

116
00:06:21,550 --> 00:06:23,350
පිංඤාණ ස්වාමීන් වහන්සේ පෞද්ගලිකව අගනුවරට පැමිණියාද?

117
00:06:23,770 --> 00:06:25,280
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබයි.

118
00:06:26,290 --> 00:06:28,330
මේ වෙලාවේ එයා හොඳටම තරහ වෙලා වගේ.

119
00:06:28,970 --> 00:06:30,160
ඒ කියන්නේ Xue Dingfei...

120
00:06:30,570 --> 00:06:31,640
පිංඤන් සාමිවරයාගේ කෝපයෙන්,

121
00:06:31,810 --> 00:06:32,990
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් Xue Dingfeiව මරන්නේ නැත.

122
00:06:33,490 --> 00:06:34,320
පිරිමි ටිකක් ගන්න

123
00:06:34,440 --> 00:06:35,800
නගරය සෙවීමට.

124
00:06:36,450 --> 00:06:38,100
යුයේ කුමරු මෙවර ඔහුගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වූ බැවින්,

125
00:06:38,130 --> 00:06:39,520
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පියවරක් ගනු ඇත.

126
00:06:39,730 --> 00:06:40,560
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.

127
00:06:41,159 --> 00:06:41,790
ඔව්.

128
00:06:46,200 --> 00:06:48,010
ආඥාවක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම රාජද්‍රෝහී ලෙස සැලකේ.

129
00:06:48,640 --> 00:06:49,990
Xie මහතා කළ දේ

130
00:06:50,200 --> 00:06:51,490
තමාට පමණක් හානියක් නොවනු ඇත

131
00:06:51,690 --> 00:06:53,370
නමුත් ඔබත් යාන් පවුලත් ඇදගෙන යන්න

132
00:06:53,480 --> 00:06:55,320
දුෂ්කර තත්වයකට.

133
00:06:55,490 --> 00:06:56,460
මට ඒක තේරෙනවා.

134
00:06:57,170 --> 00:06:58,490
එයාටත් එහෙමයි.

135
00:06:59,640 --> 00:07:00,760
නමුත් උතුමාණනි, ඔබ දන්නවාද?

136
00:07:00,920 --> 00:07:02,940
අගනුවර සිට මායිම දක්වා යන අතරමගදී,

137
00:07:03,330 --> 00:07:05,090
Xue පවුල බොහෝ ඝාතකයන් යවා ඇත

138
00:07:05,120 --> 00:07:06,310
Xie මහතා ඝාතනය කිරීමට.

139
00:07:07,010 --> 00:07:07,600
එසේම,

140
00:07:07,690 --> 00:07:08,750
Yan Lin සහ Marquis Yan

141
00:07:08,780 --> 00:07:10,060
දුෂ්කරතා මාලාවක් විඳ දරා ඇත.

142
00:07:10,120 --> 00:07:11,530
වෙන මගක් තිබුනා නම්,

143
00:07:11,560 --> 00:07:13,190
මෙතරම් දුරක් යාමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

144
00:07:13,770 --> 00:07:15,090
එපමණක්ද නොව, ඔහු එසේ කළේය

145
00:07:15,290 --> 00:07:16,570
Xue Yuan ගෙන් ආරක්ෂා වීමට

146
00:07:16,770 --> 00:07:17,740
සහ ඔබව බේරා ගැනීමට.

147
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
මම කෘතඥ වෙනවා

148
00:07:19,520 --> 00:07:20,570
ගැලවීම සඳහා.

149
00:07:22,090 --> 00:07:22,900
නමුත් නින්ග්,

150
00:07:23,520 --> 00:07:24,530
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

151
00:07:25,130 --> 00:07:25,890
එහෙම කළා කියලා

152
00:07:26,410 --> 00:07:27,660
මෙම හේතු නිසා පමණක්ද?

153
00:07:28,840 --> 00:07:30,090
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

154
00:07:30,360 --> 00:07:32,030
Xie මහතා නිලධාරීන් අතර ඉහළම නිලයට පැමිණ ඇත.

155
00:07:32,560 --> 00:07:33,690
එහෙත්, ඔහු ඔබට දුන් පොරොන්දු නිසා,

156
00:07:33,730 --> 00:07:35,330
එයා මාව බේරගන්න අවදානමක් ගත්තා.

157
00:07:35,680 --> 00:07:37,659
ඒ සඳහා ඔහු තම ජීවිතය පවා නොසලකා හැරියේය.

158
00:07:38,870 --> 00:07:39,850
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

159
00:07:40,159 --> 00:07:41,830
ඔහුට ඔබ ගැන වෙනත් හැඟීම් නැත.

160
00:07:51,880 --> 00:07:52,590
ඔයාට කොහොම ද?

161
00:07:53,159 --> 00:07:54,580
ඔයා එයා එක්කම ආවා.

162
00:07:55,080 --> 00:07:56,860
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

163
00:07:58,330 --> 00:07:59,880
මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්,

164
00:08:00,120 --> 00:08:01,190
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

165
00:08:01,360 --> 00:08:02,820
මම දන්නවා ඔයා මට හොඳයි කියලා.

166
00:08:03,480 --> 00:08:04,280
නමුත්

167
00:08:04,410 --> 00:08:06,770
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබට දැනගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

168
00:08:07,570 --> 00:08:10,010
නින්ග්, මම වද වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

169
00:08:10,880 --> 00:08:12,660
Xie මහතා Yue රාජ්‍යය සමනය කළේය

170
00:08:12,810 --> 00:08:13,980
ඒ වගේම යාන් පවුලට උදව් කළා.

171
00:08:14,640 --> 00:08:16,690
මහරජතුමා ඔහුට දඬුවම් කිරීමට කැමති නම්,

172
00:08:17,010 --> 00:08:18,510
ඔහුගේ වර්තමාන කීර්තිය සමඟ,

173
00:08:18,690 --> 00:08:19,520
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,

174
00:08:20,010 --> 00:08:20,570
මම හිතන්නේ නැහැ

175
00:08:21,120 --> 00:08:22,610
ඔහු කැරැල්ලට අකමැතිය.

176
00:08:23,170 --> 00:08:23,760
ඒ වන විට,

177
00:08:24,270 --> 00:08:25,540
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

178
00:09:00,040 --> 00:09:00,930
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

179
00:09:04,200 --> 00:09:05,040
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

180
00:09:17,130 --> 00:09:18,090
Xie මහත්මයා, ඔබ ඇත්තෙන්ම ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකි.

181
00:09:18,410 --> 00:09:20,000
ඔබ කුමරිය ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ආවා.

182
00:09:20,890 --> 00:09:22,270
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

183
00:09:24,730 --> 00:09:25,860
මම එහෙම කළේ මගේ පොරොන්දු ඉටු කරන්න නිසා.

184
00:09:26,480 --> 00:09:27,520
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

185
00:09:28,010 --> 00:09:29,580
මම කළ යුතු දේ ලෙස එය ගන්න.

186
00:09:30,240 --> 00:09:31,300
ඔබ මෙහි නැත

187
00:09:31,570 --> 00:09:33,330
මට ස්තුති කිරීමට පමණක්, ඔබ?

188
00:09:34,530 --> 00:09:35,940
දැන් අපි කුමරිය බේරා ගත්තා,

189
00:09:36,160 --> 00:09:37,620
යූ ප්‍රාන්තයේ අවුල් සහගත තත්ත්වය පහව ගොස් ඇත,

190
00:09:37,840 --> 00:09:39,260
යාන් පවුල ඔවුන්ගේ හමුදා බලය නැවත ලබාගෙන ඇත.

191
00:09:40,210 --> 00:09:41,040
ඉතින්, මොකක්ද

192
00:09:41,450 --> 00:09:42,690
ඔබේ ඊළඟ සැලැස්ම?

193
00:09:43,680 --> 00:09:45,360
ඔබ කුමරිය නැවත අගනුවරට රැගෙන යනවාද?

194
00:09:45,650 --> 00:09:46,980
Yan Lin සහ Marquis Yan සමඟ

195
00:09:47,330 --> 00:09:48,650
සහ ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමේ අපරාධයට මුහුණ දෙන්න

196
00:09:49,810 --> 00:09:50,610
හෝ

197
00:09:51,030 --> 00:09:52,190
මෙම මායිම් නගරයේ රැඳී සිටින්න

198
00:09:52,680 --> 00:09:53,770
භටයන් සමඟින් ආරක්ෂා වන්න,

199
00:09:54,160 --> 00:09:55,500
තවදුරටත් අධිරාජ්‍ය අධිකරණය විසින් පාලනය කරන්නේ නැද්ද?

200
00:09:56,080 --> 00:09:56,950
ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්නයි

201
00:09:58,050 --> 00:09:59,250
මම තෝරාගන්නද?

202
00:10:01,210 --> 00:10:02,040
ඇත්තටම,

203
00:10:02,970 --> 00:10:04,080
ඔබ කුමන මාර්ගය තෝරා ගත්තත්,

204
00:10:05,250 --> 00:10:06,800
එය මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති විය හැක.

205
00:10:08,640 --> 00:10:09,410
අගනුවර වත්,

206
00:10:09,960 --> 00:10:10,690
මායිම් නගරය,

207
00:10:11,240 --> 00:10:12,780
වෙනත් කරදර මර්මස්ථාන ද නොවේ

208
00:10:13,410 --> 00:10:14,900
මට ඉන්න ඕන තැන.

209
00:10:16,170 --> 00:10:17,380
මම කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ.

210
00:10:22,090 --> 00:10:23,070
Jiang Xuening.

211
00:10:24,390 --> 00:10:26,410
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහා නම්,

212
00:10:27,840 --> 00:10:29,720
මට මගේ පිළිතුර වහාම ඔබට පැවසිය හැකිය.

213
00:10:30,560 --> 00:10:31,380
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

214
00:10:32,530 --> 00:10:33,490
ඔයාට යන්න බෑ.

215
00:10:34,050 --> 00:10:35,460
Xie මහත්මයා, ඔබේ අභිලාෂයන් ඉහළයි

216
00:10:35,760 --> 00:10:36,840
අහසේ වලාකුළු වගේ.

217
00:10:37,360 --> 00:10:38,710
මම නොගැඹුරු සහ දුරදිග නොබලන අතරතුර

218
00:10:39,250 --> 00:10:40,110
බිම ඇති මඩ වගෙයි.

219
00:10:40,640 --> 00:10:41,960
ගේ කුරුල්ලෙකු හංසයාගේ කැමැත්ත නොදනී.

220
00:10:42,080 --> 00:10:43,450
පතල් කම්කරු කාන්තාව මුහුදට ආගන්තුකයෙකි.

221
00:10:44,400 --> 00:10:46,050
මාරාන්තික බලාපොරොත්තු වෙන කිසිවක් නොවේ

222
00:10:46,080 --> 00:10:47,600
නමුත් සාමකාමීව ජීවත් වීමට.

223
00:10:48,800 --> 00:10:49,730
Xie මහතා,

224
00:10:51,050 --> 00:10:52,230
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.

225
00:10:54,080 --> 00:10:57,300
♫ අඳුර වැටීමට පෙර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

226
00:10:55,610 --> 00:10:56,960
ඔබට යම් අනුකම්පාවක් තිබේද?

227
00:10:57,470 --> 00:10:59,740
♫මම ඔබව නැවත හමුවෙමු♫

228
00:11:00,620 --> 00:11:03,880
♫ අන්තිමට මට තේරෙනවා මට ආපහු යන්න බෑ කියලා

229
00:11:00,970 --> 00:11:03,130
ඔබට කුමරිය මග හැරී යාන් ලින් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

230
00:11:03,170 --> 00:11:05,630
ඔබ Zhang Zhe ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින අතර Fangyin ගැන සැලකිලිමත් වේ.

231
00:11:04,040 --> 00:11:06,580
♫එදාට♫

232
00:11:06,570 --> 00:11:07,640
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට,

233
00:11:07,190 --> 00:11:10,250
♫මගේ දුර්වල තැන් වැදුනාම තමයි මට පේන්නේ♫

234
00:11:08,400 --> 00:11:09,570
ඔබට සියල්ල අතහැර දැමිය හැකිය

235
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
සහ ඔවුන් වෙත යන්න.

236
00:11:10,270 --> 00:11:13,120
♫ මගේ හදවතේ ගැඹුරු කොටස් ♫

237
00:11:11,920 --> 00:11:12,730
එය මා ගැන කියද්දී,

238
00:11:12,760 --> 00:11:14,500
ඔබට දයාව පමණක් ඉල්ලිය හැක්කේ ඇයි?

239
00:11:13,870 --> 00:11:18,720
♫අපි කොච්චර ලෙන්ගතු වෙලා හිටියත් අපිට වෙනසක් දරාගන්න බැරි වුණා

240
00:11:15,410 --> 00:11:16,370
අද දක්වා,

241
00:11:16,730 --> 00:11:17,730
හරියටම මොකක්ද

242
00:11:18,640 --> 00:11:19,790
මම ඔබටද?

243
00:11:19,540 --> 00:11:22,620
♫මට සන්සුන්ව මුහුදු පත්ලේ ගිලෙන්න දෙන්න

244
00:11:21,200 --> 00:11:23,010
ඔබට අද සටනක් තිබුණා.

245
00:11:22,640 --> 00:11:25,700
♫ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත

246
00:11:23,240 --> 00:11:24,430
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

247
00:11:24,610 --> 00:11:25,650
ඒක මගේ වරදක්.

248
00:11:25,800 --> 00:11:27,290
මට මේ පැයේදී මේ ගැන අහන්න තිබුණේ නැහැ.

249
00:11:25,960 --> 00:11:28,920
♫අපේ ආදරයේ සම්භාවිතාව මම පැහැදිලිවම අනුමාන කළා

250
00:11:27,520 --> 00:11:28,710
අපි වෙන දවසක කතා කරමු.

251
00:11:28,890 --> 00:11:29,950
ඔබ නැවත පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

252
00:11:29,190 --> 00:11:33,280
♫ඒත් අන්තිමට ඔයයි මමයි නෙවෙයි

253
00:11:33,010 --> 00:11:34,750
ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?

254
00:11:34,210 --> 00:11:36,800
♫ මට ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්න ඕන ♫

255
00:11:35,370 --> 00:11:36,690
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

256
00:11:36,830 --> 00:11:40,130
♫ඇයි?♫

257
00:11:37,320 --> 00:11:38,930
මගේ වෛරය ඔබ දන්නවා.

258
00:11:39,810 --> 00:11:41,290
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ද ඔබ දනී.

259
00:11:40,670 --> 00:11:43,140
♫ බිම් කොටස්වල අපට මග හැරුණි

260
00:11:42,090 --> 00:11:43,340
නමුත් ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කළා.

261
00:11:43,170 --> 00:11:46,370
♫අවංක කමක් තිබුනද♫

262
00:11:43,370 --> 00:11:45,100
ඔබ එයට මුහුණ දීමට නිර්භීත නොවේ, හරිද?

263
00:11:45,720 --> 00:11:46,930
එය මගේ පෞරුෂයද

264
00:11:46,960 --> 00:11:49,610
♫ මෙතැන් සිට ඔබත් මමත් මැන බලමු

265
00:11:47,400 --> 00:11:48,140
හෝ මගේ අරමුණ

266
00:11:48,280 --> 00:11:49,070
පිළිකුල් කරන බව

267
00:11:49,240 --> 00:11:49,930
ඒ වගේම ඔයාව ගොඩක් බය කරනවා

268
00:11:49,650 --> 00:11:52,560
♫අප අතර අගාධයක් වැනි දුරක්♫

269
00:11:50,130 --> 00:11:50,920
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕන කියලා?

270
00:11:53,140 --> 00:11:56,100
♫මම ගන්නා තීරණවල තේරුම කුමක්ද?

271
00:11:56,130 --> 00:11:59,330
♫මගේ දෑත් බැඳ ඇති විට

272
00:11:57,920 --> 00:11:59,550
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

273
00:11:59,800 --> 00:12:01,230
ඔබට මා මුහුණ දීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

274
00:12:01,450 --> 00:12:03,080
ඔබ සිතන්නේ මට ඔබට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

275
00:12:04,080 --> 00:12:05,720
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලද?

276
00:12:06,250 --> 00:12:08,430
එසේත් නැතිනම් ඔබේ හැඟීම් සැඟවීමට ඔබ දක්ෂ යැයි ඔබ සිතනවාද?

277
00:12:09,610 --> 00:12:10,990
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන හැඟීමක් නැත්නම්..

278
00:12:11,200 --> 00:12:12,830
ඒ ජීවිතයත් මරණයත් අතර මොහොතක ඔබ මාව තනි නොකළේ ඇයි?

279
00:12:12,790 --> 00:12:15,910
♫මගේ දුර්වල තැන් වැදුනාම තමයි මට පේන්නේ♫

280
00:12:15,090 --> 00:12:16,990
ඔබ මගේ දෑස දෙස බලා නැවත එය පැවසීමට නිර්භීතද,

281
00:12:15,940 --> 00:12:18,880
♫ මගේ හදවතේ ගැඹුරු කොටස් ♫

282
00:12:18,120 --> 00:12:18,750
ඔයා ඇත්තටම කියලා

283
00:12:19,130 --> 00:12:23,930
♫අපි කොච්චර ලෙන්ගතු වෙලා හිටියත් අපිට වෙනසක් දරාගන්න බැරි වුණා

284
00:12:19,930 --> 00:12:21,040
මා ගැන හැඟීමක් නැද්ද?

285
00:12:23,940 --> 00:12:26,560
♫ මට ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්න ඕන ♫

286
00:12:26,610 --> 00:12:29,620
♫ඇයි?♫

287
00:12:29,820 --> 00:12:32,930
♫ බිම් කොටස්වල අපට මග හැරුණි

288
00:12:32,960 --> 00:12:36,080
♫අවංක කමක් තිබුනද♫

289
00:12:36,360 --> 00:12:37,830
ඔයා ඒ තරම් නිවටයෙක්ද

290
00:12:36,570 --> 00:12:39,000
♫ මෙතැන් සිට ඔබත් මමත් මැන බලමු

291
00:12:38,850 --> 00:12:39,890
සහ භයංකාරද?

292
00:12:39,030 --> 00:12:41,870
♫අප අතර අගාධයක් වැනි දුරක්♫

293
00:12:40,530 --> 00:12:41,840
ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත

294
00:12:41,880 --> 00:12:43,450
ඔබ දැනටමත් පලා යමින් සිටී!

295
00:12:42,790 --> 00:12:45,740
♫මම ගන්නා තීරණවල තේරුම කුමක්ද?

296
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
හරියට ඔයා Zhang Zhe ට කරපු දේ වගේ.

297
00:12:45,810 --> 00:12:48,650
♫මගේ දෑත් බැඳ ඇති විට

298
00:12:48,770 --> 00:12:50,080
ඒක අපි අතර.

299
00:12:49,130 --> 00:12:52,180
♫මට අනුමාන කිරීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට නොහැකිය

300
00:12:50,290 --> 00:12:50,820
ඔබ ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

301
00:12:50,850 --> 00:12:52,720
එහෙනම් මට කියන්න ඇයි ඔබ එයට මුහුණ නොදෙන්නේ කියලා.

302
00:12:52,210 --> 00:12:55,180
දෛවයේ අභිරහස ♫

303
00:12:54,440 --> 00:12:56,220
අගාධයක් මා ඉදිරියෙහි තිබේ.

304
00:12:55,720 --> 00:12:58,360
♫අසීමිත ලෝකයේ, අනාගතයේ හෝ අතීතයේ

305
00:12:56,760 --> 00:12:58,770
මම දන්නවා ඇතුලට පැන්නොත් මාව කුඩු පට්ටම් වෙනවා කියලා.

306
00:12:58,390 --> 00:13:01,500
♫අපි මුණගැහිලා තියෙනවද?♫

307
00:12:58,970 --> 00:13:00,770
මේක දැනගෙන මම කොහොමද ඒකට යන්නේ?

308
00:13:00,890 --> 00:13:01,730
ඉතින් පැන්නොත්?

309
00:13:01,750 --> 00:13:02,800
පිස්සෙක් විතරයි එහෙම කරන්නේ!

310
00:13:02,060 --> 00:13:04,470
♫ මෙතැන් සිට ඔබත් මමත් මැන බලමු

311
00:13:04,500 --> 00:13:07,390
♫අප අතර අගාධයක් වැනි දුරක්♫

312
00:13:08,690 --> 00:13:11,250
♫කාලයේ ප්‍රතිබිම්බය දිනෙක ♫ වේවි

313
00:13:11,270 --> 00:13:14,810
♫ඔබත් මමත් ගිලගන්න

314
00:13:11,770 --> 00:13:13,050
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ,

315
00:13:13,730 --> 00:13:14,420
හරිද?

316
00:13:15,270 --> 00:13:15,800
හොඳයි.

317
00:13:21,850 --> 00:13:22,870
මට යන්න දෙන්න!

318
00:13:29,800 --> 00:13:30,500
Xie මහතා.

319
00:13:30,600 --> 00:13:31,300
ඔබ...

320
00:13:31,400 --> 00:13:32,140
හැමෝම යන්න.

321
00:13:33,610 --> 00:13:34,300
ඔව්.

322
00:13:34,920 --> 00:13:35,330
අපි යමු.

323
00:13:35,370 --> 00:13:36,130
අපි යමු.

324
00:13:36,240 --> 00:13:36,810
යන්න දෙන්න!

325
00:13:37,120 --> 00:13:38,760
Xie Ju'an, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

326
00:13:39,040 --> 00:13:39,810
Jiang Xuening.

327
00:13:40,680 --> 00:13:42,280
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය දැන ගැනීමටයි.

328
00:13:43,530 --> 00:13:44,860
ඔබ වරක් මට කිව්වා

329
00:13:45,320 --> 00:13:46,990
ඉරිතලා ගිය සුදු බෝතලය නැවත තිබූ තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.

330
00:13:47,240 --> 00:13:48,290
නමුත් මට,

331
00:13:48,330 --> 00:13:49,230
ඔබ කී දේ

332
00:13:49,410 --> 00:13:51,590
හුදෙක් ස්වයං රවටාගැනීමේ විකාරයක් විය.

333
00:13:54,520 --> 00:13:55,410
ඔබ සිතනවාද

334
00:13:56,170 --> 00:13:58,190
ඔබ සුදු පෝසිලේන් වීමට සුදුසුකම් ලබන්නේද?

335
00:14:03,090 --> 00:14:04,140
මේ බලන්න.

336
00:14:05,560 --> 00:14:06,520
ඔබ සහ මම...

337
00:14:07,730 --> 00:14:09,190
ඒවා තාපාංක දියර යකඩ පමණි

338
00:14:09,530 --> 00:14:10,970
උඳුන තුල.

339
00:14:11,490 --> 00:14:12,970
මම ඔබේ මූලාරම්භය දනිමි

340
00:14:13,330 --> 00:14:14,750
ඔබ දන්නවා මට මොකද වුණේ කියලා.

341
00:14:16,840 --> 00:14:18,830
දෙවියන් වහන්සේ අපට කිසිදා අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත

342
00:14:18,880 --> 00:14:20,310
දුර්වල හා නිෂ්ඵල වීමට.

343
00:14:21,130 --> 00:14:23,240
අපිට ගොඩක් දුක් විඳින්න වෙනවා

344
00:14:23,560 --> 00:14:24,840
විනීත වීමට.

345
00:14:27,120 --> 00:14:28,250
ඉරිතලා ගිය සුදු බෝතලය

346
00:14:29,680 --> 00:14:30,760
එය තිබූ තත්ත්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ නොහැක.

347
00:14:32,520 --> 00:14:34,630
නමුත් ඔබ ඉපදුනේ යකඩ කැබැල්ලක් වීමට නම්,

348
00:14:35,650 --> 00:14:36,460
ඔබ දැනගත යුතුයි

349
00:14:36,490 --> 00:14:37,840
ඔයා එච්චර කැඩෙන සුළු නෑ කියලා.

350
00:14:39,570 --> 00:14:41,100
ඔබේ ඇටකටු කැඩී ගියත්,

351
00:14:41,800 --> 00:14:43,790
ඔබ නැවත උදුනට ගොස් වේදනාව විඳදරාගත යුතුය

352
00:14:44,090 --> 00:14:45,360
නව පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

353
00:14:48,640 --> 00:14:50,300
ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

354
00:14:50,330 --> 00:14:51,650
ඔබව අවශ්‍ය කාටද?

355
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
මේ ලෝකයේ ජීවත් වන,

356
00:14:55,130 --> 00:14:56,330
ඔබට මට තරම් තියුණු අවබෝධයක් නැත.

357
00:14:56,960 --> 00:14:58,150
ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

358
00:14:58,770 --> 00:14:59,840
ඔබට වේදනාවකින් තොරව ලබා ගත නොහැක.

359
00:15:00,520 --> 00:15:02,850
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සතුට භුක්ති විඳීමට සහ වේදනාවෙන් වැළකී සිටීමට නම්,

360
00:15:03,040 --> 00:15:05,880
ඔබ සහ පළිබෝධ සහ පණුවන් අතර වෙනස කුමක්ද?

361
00:15:05,910 --> 00:15:06,880
කාණු වලද?

362
00:15:11,680 --> 00:15:14,580
ලෝකයේ කී දෙනෙකුට ඔබේ මට්ටමට ළඟා විය හැකිද?

363
00:15:15,170 --> 00:15:16,090
මම ඔබ නොවේ.

364
00:15:16,880 --> 00:15:18,280
ඒකයි තෝ වගේ නිවටයෙක්

365
00:15:19,370 --> 00:15:21,180
Zhang Zhe සමඟ එකට සිටීමට සුදුසු නැත.

366
00:15:21,450 --> 00:15:23,210
එක්කෝ එයා ඔයාව දැක්කා,

367
00:15:23,940 --> 00:15:25,770
නැත්නම් ඔහු මෝඩයි

368
00:15:26,120 --> 00:15:27,100
ඔබ වගේ!

369
00:15:27,200 --> 00:15:28,110
කට වහපන්!

370
00:15:28,840 --> 00:15:29,490
මොකක් ද වැරැද්ද?

371
00:15:30,110 --> 00:15:30,800
ඔබට රිදෙනවා දැනෙනවාද?

372
00:15:31,690 --> 00:15:32,340
එහෙනම් පැනලා යන්න.

373
00:15:33,680 --> 00:15:35,310
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා දුවන්න.

374
00:15:34,040 --> 00:15:36,770
♫අඳුරු රාත්‍රියක්♫

375
00:15:36,000 --> 00:15:36,820
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,

376
00:15:37,610 --> 00:15:38,860
ඔබ කොතැනට දිව ගියත්,

377
00:15:37,950 --> 00:15:40,230
♫ ගිනිකෙළි දැල්වීමක්♫

378
00:15:39,600 --> 00:15:40,880
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

379
00:15:41,080 --> 00:15:41,880
Xie Ju'an.

380
00:15:41,610 --> 00:15:46,280
♫මට පැහැදිලි සිහිනයකින් අඩක් දෙන්න♫

381
00:15:42,720 --> 00:15:45,160
ඔබ දේවල් බල කරන විට, ඒවා අවසානයේ කැඩී යයි.

382
00:15:45,520 --> 00:15:46,880
එක එකාට වද දෙන එක විතරයි.

383
00:15:46,960 --> 00:15:48,910
වේදනාව ද එහි ප්රතිඵලයකි.

384
00:15:47,730 --> 00:15:51,350
♫ මම දැනගෙන හිටියා හරි වැරැද්දක් නෑ කියලා

385
00:15:52,340 --> 00:15:54,910
♫ආදරයට හේතුවක් සහ ඵලයක් නැත

386
00:15:56,520 --> 00:16:01,090
♫ඒත් හිම වැටෙන දවසෙ මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ♫

387
00:16:01,370 --> 00:16:01,950
නින්ගර්.

388
00:16:02,410 --> 00:16:03,240
මට කියන්න.

389
00:16:02,600 --> 00:16:06,090
♫ඔබ මෙහි සිටියා

390
00:16:03,490 --> 00:16:04,770
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

391
00:16:05,370 --> 00:16:06,790
ඇයි ඔයා මට බය?

392
00:16:07,210 --> 00:16:09,660
♫මම කොපමණ මුදලක් දිය යුතුද?

393
00:16:07,220 --> 00:16:08,940
ඔයා කලින් මාව මැරුවා කිව්වොත්?

394
00:16:09,700 --> 00:16:14,010
♫මට ලැබිය යුතු ආදරය වෙනුවෙන්

395
00:16:14,930 --> 00:16:22,050
♫මම හිතුවා යන්න දෙන එක මතකය සඳහා හොඳම තේරීම කියලා

396
00:16:22,430 --> 00:16:24,530
♫මට සුළඟක් දෙන්න♫

397
00:16:24,590 --> 00:16:29,340
♫නොවිසඳුනු සිහිනය හඹා යාමට♫

398
00:16:29,880 --> 00:16:35,240
♫ නමුත් හිම වැටෙන විට එය අතුරුදහන් විය

399
00:16:59,600 --> 00:17:00,160
එන්න.

400
00:17:01,410 --> 00:17:02,170
මාව මරන්න.

401
00:17:02,290 --> 00:17:03,020
මාව මරන්න.

402
00:17:06,290 --> 00:17:07,040
යන්න දෙන්න.

403
00:17:07,530 --> 00:17:08,390
ඔයාට පිස්සු ද?

404
00:17:08,530 --> 00:17:09,520
යන්න දෙන්න!

405
00:17:12,619 --> 00:17:15,079
♫මම කොපමණ මුදලක් දිය යුතුද?

406
00:17:15,300 --> 00:17:19,420
♫මට ලැබිය යුතු ආදරය වෙනුවෙන්

407
00:17:20,550 --> 00:17:27,470
♫මම හිතුවා යන්න දෙන එක මතකය සඳහා හොඳම තේරීම කියලා

408
00:17:27,810 --> 00:17:29,910
♫මට සුළඟක් දෙන්න♫

409
00:17:30,010 --> 00:17:34,750
♫නොවිසඳුනු සිහිනය හඹා යාමට♫

410
00:17:30,880 --> 00:17:31,740
දැන්,

411
00:17:33,280 --> 00:17:34,670
ඔබට තවදුරටත් මට බිය නොවිය හැකිද?

412
00:17:35,290 --> 00:17:40,650
♫ නමුත් හිම වැටෙන විට එය අතුරුදහන් විය

413
00:17:59,210 --> 00:18:00,170
Xie Ju'an.

414
00:18:02,840 --> 00:18:04,210
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

415
00:18:15,300 --> 00:18:16,040
ජියැං මෙනවිය.

416
00:18:16,210 --> 00:18:17,370
වෛද්‍යවරයා ළඟට යන්න.

417
00:18:20,810 --> 00:18:21,340
සර්!

418
00:18:28,540 --> 00:18:30,050
සර් හොඳින්ද?

419
00:18:55,110 --> 00:18:55,730
ඔයාට කොහොම ද?

420
00:18:56,000 --> 00:18:57,510
ඔයා එයා එක්කම ආවා.

421
00:18:57,880 --> 00:18:59,960
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

422
00:19:06,320 --> 00:19:07,720
වේදනාව ද එහි ප්රතිඵලයකි.

423
00:19:09,100 --> 00:19:09,910
නින්ගර්.

424
00:19:10,920 --> 00:19:11,900
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

425
00:19:12,880 --> 00:19:13,680
මට කියන්න.

426
00:19:14,070 --> 00:19:15,390
ඇයි ඔයා මට බය?

427
00:19:50,770 --> 00:19:51,540
මිස්.

428
00:19:51,720 --> 00:19:53,050
ඔබගේ විවාහය පාලනය කරන සුබ තාරකාව උච්චස්ථානයේ පවතී.

429
00:19:53,250 --> 00:19:55,290
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව පෙනේ.

430
00:19:55,610 --> 00:19:57,560
මට ඔබේ වාසනාව කියවිය හැකිද?

431
00:19:58,160 --> 00:19:58,930
සමාවෙන්න.

432
00:19:59,430 --> 00:20:00,460
මම මේවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

433
00:20:11,370 --> 00:20:12,490
ඔබ එසේ නොවේ.

434
00:20:12,890 --> 00:20:14,300
නමුත් Xie Ju'an එසේ කරයි.

435
00:20:14,800 --> 00:20:16,790
සමහරවිට එයාගේ අසනීපයට බෙහෙත

436
00:20:17,050 --> 00:20:19,050
ඔබයි.

437
00:20:32,170 --> 00:20:32,820
සර්.

438
00:20:33,350 --> 00:20:34,290
Xie මහතාට කොහොමද?

439
00:20:34,450 --> 00:20:35,430
කරදර නැහැ.

440
00:20:35,690 --> 00:20:36,590
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

441
00:20:36,710 --> 00:20:37,860
තුවාලය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

442
00:20:37,880 --> 00:20:39,170
වාසනාවකට මෙන්, එය අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානයට හානියක් නොවීය.

443
00:20:39,200 --> 00:20:40,900
ඌට හොඳටම ලේ ගියා විතරයි.

444
00:20:41,170 --> 00:20:42,000
නමුත් එය හොඳයි.

445
00:20:42,120 --> 00:20:42,830
එය ඔහුව මරන්නේ නැත.

446
00:20:43,130 --> 00:20:44,370
නැවුම් ඇඳුම වෙනස් කර නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගන්න.

447
00:20:44,400 --> 00:20:45,680
එසේම, හොඳින් විවේක ගන්න, එවිට ඔහු සුව වනු ඇත.

448
00:20:51,560 --> 00:20:52,130
ජුවාන්.

449
00:20:52,530 --> 00:20:53,520
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

450
00:20:54,210 --> 00:20:55,020
කොහොමද ඔයාට

451
00:20:55,050 --> 00:20:56,230
පිහි සටනකට පැටලෙනවාද?

452
00:20:58,720 --> 00:20:59,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

453
00:20:59,720 --> 00:21:01,040
මම යනකොට ඔයා හොඳින් හිටියා.

454
00:21:02,070 --> 00:21:02,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?

455
00:21:03,010 --> 00:21:03,660
එය කළේ කවුද?

456
00:21:03,760 --> 00:21:04,490
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

457
00:21:06,170 --> 00:21:06,750
ජියැං...

458
00:21:07,210 --> 00:21:07,860
Jiang?

459
00:21:08,720 --> 00:21:09,600
ඇයි ඇය ...

460
00:21:11,960 --> 00:21:12,800
ඔබ ඇයට බල කළා.

461
00:21:12,930 --> 00:21:13,530
හරිද?

462
00:21:13,970 --> 00:21:14,800
Xie Ju'an.

463
00:21:14,920 --> 00:21:16,260
ඇය, පිටතින් දැඩි නමුත් ඇතුළත මෘදු,

464
00:21:16,290 --> 00:21:17,500
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට පවා හැකිය.

465
00:21:17,680 --> 00:21:18,850
ඔබ කෙතරම් භයානකද.

466
00:21:18,880 --> 00:21:20,930
ඇය එසේ කිරීමට ඔබ සීමාව ඉක්මවා යන්නට ඇත.

467
00:21:21,370 --> 00:21:22,320
- මම...
- හරි.

468
00:21:24,050 --> 00:21:24,640
සර්.

469
00:21:25,600 --> 00:21:26,260
නිං කොහෙද?

470
00:21:26,370 --> 00:21:26,970
ඔබ තවමත් ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

471
00:21:29,970 --> 00:21:31,580
අපිට මේක හම්බුනේ මන්දිරයෙන් පිට පාරේ.

472
00:21:33,450 --> 00:21:34,770
ඇයව රැගෙන ගියේ පිංග්නාන් වහන්සේ විසිනි.

473
00:21:35,280 --> 00:21:37,000
පිංඤාණ ස්වාමීන් වහන්සේ හිතාමතා තැබූ සටහනයි මේ.

474
00:21:42,030 --> 00:21:45,290
[ඔබට අනුග්‍රහය ලැබී ඇති අතර පළිගැනීමෙන් ආපසු ගෙවා ඇත.] 
[ඔබ ආපසු හැරුනොත්, ඔබට තවමත් ජීවත් විය හැක.]
[මම අද රාත්‍රියේ කතාබස් කිරීමට දෙවන ජියැං මෙනවියට ආරාධනා කළෙමි.]

475
00:21:42,030 --> 00:21:45,290
[මම දින තුනක් Guiyi Heights හි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. තනියම එන්න නැත්නම් මැරෙයි.]

476
00:21:53,430 --> 00:21:57,010
[ගුයියි උස]

477
00:22:14,890 --> 00:22:15,850
ජියැං මෙනවිය.

478
00:22:16,000 --> 00:22:16,870
ඔබ අවදියෙන්.

479
00:22:21,280 --> 00:22:22,350
ඔබ මත් වී ඇත.

480
00:22:22,960 --> 00:22:23,970
මම ඔබට යෝජනා කරනවා

481
00:22:24,130 --> 00:22:25,500
හොඳින් වාඩි වී හොඳ විවේකයක් ගන්න.

482
00:22:25,710 --> 00:22:26,700
එහා මෙහා යන්න එපා.

483
00:22:27,250 --> 00:22:28,950
ඔබ තරමක් සන්සුන් ය.

484
00:22:30,050 --> 00:22:31,810
Dujun ඔබට කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ.

485
00:22:33,000 --> 00:22:33,840
ඩුජුන්?

486
00:22:35,760 --> 00:22:36,880
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

487
00:22:37,370 --> 00:22:38,920
ඔහුට එවැනි අනන්‍යතාවයක් පවා තිබේ.

488
00:22:39,630 --> 00:22:40,700
Qian ප්‍රාන්තයේ කනිෂ්ඨ අධිපති,

489
00:22:41,040 --> 00:22:42,110
Viscount Dingfei,

490
00:22:42,240 --> 00:22:43,220
සහ ඩුජුන්, හර්මිට්.

491
00:22:44,200 --> 00:22:45,970
ඔහුට බොහෝ අනන්‍යතා තිබේ.

492
00:22:46,240 --> 00:22:48,270
ඔබට දැකිය හැක්කේ ඔහුගේ ඇටකටු පමණි

493
00:22:48,570 --> 00:22:50,170
ඔහුගේ සම සහ මස් ඉවත් කිරීමෙන් පසු.

494
00:22:52,000 --> 00:22:53,150
මගේ අනුමානය හරි නම්,

495
00:22:54,480 --> 00:22:55,700
ඔබ පිංඥ ස්වාමීන් වහන්සේ ය.

496
00:22:56,760 --> 00:22:57,700
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

497
00:23:00,290 --> 00:23:01,400
ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

498
00:23:18,520 --> 00:23:19,150
ඔබ...

499
00:23:19,770 --> 00:23:20,910
ඔහුගේ අතේ සහ පාදයේ කණ්ඩරාවන්

500
00:23:22,200 --> 00:23:23,130
සියල්ල කපා ඇත.

501
00:23:29,690 --> 00:23:31,150
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

502
00:23:31,920 --> 00:23:34,080
ඔයා කොහොමද මේ වගේ කුරිරු දෙයක් කළේ?

503
00:23:34,400 --> 00:23:37,180
මට අගනුවර සමහර කටකතා ඇහුණා

504
00:23:37,920 --> 00:23:39,480
එනම් ටොන්ග්ෂෝ හි සටන අතරතුර,

505
00:23:40,170 --> 00:23:41,940
ඔබත් එහි සිටියා.

506
00:23:42,930 --> 00:23:45,290
ඒ වගේම ඔබ ඒ වෙලාවේ ගොඩක් දායක වෙලා තියෙනවා වගේ.

507
00:23:46,530 --> 00:23:48,710
Xue Dingfei සහ මේ දරුවා ද එදා සිටියේ Tongzhou හි ය.

508
00:23:49,760 --> 00:23:51,430
ඔවුන් ඒ ගැන යමක් දැන සිටිය යුතුය.

509
00:23:52,500 --> 00:23:53,490
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට මෙහි ආරාධනා කළා

510
00:23:53,510 --> 00:23:54,830
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

511
00:24:00,970 --> 00:24:01,800
Xiao Bao.

512
00:24:02,210 --> 00:24:04,040
Xue Dingfei නිතරම විකාර කතා කරයි.

513
00:24:04,930 --> 00:24:06,170
ඔයා කියන්න මට.

514
00:24:06,800 --> 00:24:08,190
ඔබ ඇත්ත කියන තාක්,

515
00:24:08,770 --> 00:24:10,440
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

516
00:24:11,320 --> 00:24:12,640
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

517
00:24:18,810 --> 00:24:20,190
හොඳින් සිතා බලන්න.

518
00:24:22,750 --> 00:24:24,220
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

519
00:24:33,530 --> 00:24:34,390
Xiao Bao!

520
00:24:35,890 --> 00:24:36,680
Xiao Bao.

521
00:24:48,170 --> 00:24:50,870
මට ද්‍රෝහි වීමේ මේ විපාකයයි.

522
00:24:56,010 --> 00:24:57,210
කමක් නැහැ. ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

523
00:25:10,800 --> 00:25:12,440
ඔයා මාව අල්ලගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා

524
00:25:12,480 --> 00:25:13,530
ඒත් මට ගැහුවේවත් මැරුවේවත් නැහැ.

525
00:25:14,090 --> 00:25:16,410
ඒ වෙනුවට ඔබ මට මිනිස් ජීවිත තර්ජනය කළා.

526
00:25:16,760 --> 00:25:18,180
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

527
00:25:19,400 --> 00:25:21,010
ඔයා මාත් එක්ක Xie Wei ට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ?

528
00:25:21,690 --> 00:25:23,360
ඔහු ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා නම්,

529
00:25:24,650 --> 00:25:26,200
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විය යුතු බවයි

530
00:25:26,450 --> 00:25:27,860
ඔහුට සැලකිය යුතු ය.

531
00:25:28,410 --> 00:25:30,470
මට උදව් කිරීමට ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට මට අවශ්‍යය.

532
00:25:30,550 --> 00:25:31,220
එසේ නොමැතිනම්,

533
00:25:31,330 --> 00:25:32,400
ඒ ඔබ වුවත්,

534
00:25:33,210 --> 00:25:34,070
Xue Dingfei,

535
00:25:34,560 --> 00:25:35,660
හෝ Xie Wei,

536
00:25:35,930 --> 00:25:37,340
ඔබට එම අවසානයම හමුවනු ඇත.

537
00:25:38,320 --> 00:25:40,100
ඔබ කලකිරීමට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

538
00:25:41,010 --> 00:25:42,260
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වුවද,

539
00:25:42,800 --> 00:25:44,550
ඔබේ බුද්ධියෙන් අදහස් කරන්නේ,

540
00:25:44,810 --> 00:25:45,920
ඔබ දැන ගන්න ඇති

541
00:25:46,410 --> 00:25:47,900
මම එයාට පිහියකින් ඇන්නා විතරයි කියලා.

542
00:25:47,930 --> 00:25:49,210
එයාට මේ වෙලාවේ මාව මරනකන් ඉන්න බෑ.

543
00:25:49,850 --> 00:25:51,370
ඇයි එයා මාව බේරගන්න එයාගෙ ජීවිතේ පරදුවට තැබුවේ?

544
00:25:52,190 --> 00:25:53,060
නැත.

545
00:25:53,370 --> 00:25:55,350
අනිත් අයටත් ඒක ඇත්ත.

546
00:25:55,650 --> 00:25:57,060
නමුත් ඔබ එය දැනගත යුතුයි

547
00:25:57,610 --> 00:25:59,460
Xie Wei යනු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

548
00:26:00,530 --> 00:26:01,950
පුද්ගලයෙකු සන්සුන් වන තරමට,

549
00:26:02,650 --> 00:26:03,760
වැඩි වැඩියෙන් ඔහුට පාලනය අහිමි වේ

550
00:26:04,370 --> 00:26:05,580
ඔහු ආදරය කරන විට.

551
00:26:07,090 --> 00:26:08,480
මට බලන්න ඕන

552
00:26:08,690 --> 00:26:09,750
කොයිතරම් දුරට

553
00:26:10,080 --> 00:26:11,860
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළ හැකිය.

554
00:26:15,360 --> 00:26:16,070
මාර්ගය වන විට,

555
00:26:16,930 --> 00:26:18,210
මට ජියැං මෙනවිය මතක් කරන්න ඕන.

556
00:26:18,880 --> 00:26:20,240
අපි ඉන්නේ Guiyi Heights වල.

557
00:26:20,450 --> 00:26:21,980
එය කඳු මුදුනක,

558
00:26:22,210 --> 00:26:23,410
දේශ සීමාවේ සිට සැතපුම් සියයක් දුරින්.

559
00:26:23,850 --> 00:26:25,060
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්,

560
00:26:25,240 --> 00:26:26,660
මට බයයි ඔයා ඉක්මනට මැරෙයි කියලා.

561
00:26:41,490 --> 00:26:42,920
අපි නගරයේ සෑම නිවසක්ම සොයා බැලුවා.

562
00:26:43,520 --> 00:26:45,400
නගරයෙන් පිටත සෝදිසි කිරීමට මම යාන්ගේ හමුදාවන් ද යැව්වෙමි

563
00:26:45,690 --> 00:26:47,380
නමුත් නිංගේ කිසිදු සලකුණක් නොවීය.

564
00:26:48,250 --> 00:26:49,940
ඇත්තෙන්ම ඇයව පිංග්නන් සාමිවරයා විසින් රැගෙන ගොස් ඇතැයි මම බිය වෙමි.

565
00:26:50,370 --> 00:26:51,340
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද

566
00:26:51,480 --> 00:26:52,700
නින්ග් ගැන මාව අඳුරේ තියන්නද?

567
00:26:58,600 --> 00:26:59,190
Marquis Yan.

568
00:26:59,570 --> 00:27:01,470
ඔයාට ඊයේ රෑ මට කියන්න තිබුණා.

569
00:27:02,330 --> 00:27:04,160
අනතුරින් පසු ඔබ නැවත උසාවියට ​​පැමිණ ඇත.

570
00:27:05,250 --> 00:27:07,180
මම ඔවුන්ට ඔබට බාධා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

571
00:27:07,240 --> 00:27:08,360
මහෝත්තමයාණෙනි, මම ඔබගේ දයාව අයදිමි.

572
00:27:08,520 --> 00:27:09,420
Marquis Yan, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.

573
00:27:09,560 --> 00:27:10,540
මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

574
00:27:11,160 --> 00:27:12,090
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

575
00:27:12,240 --> 00:27:13,430
නිං ඉන්නේ

576
00:27:13,610 --> 00:27:15,070
එවැනි වෘකයෙකුගේ ගුහාවක් තනිවම.

577
00:27:15,290 --> 00:27:16,260
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

578
00:27:16,810 --> 00:27:18,300
මම ඇයට එහි තනිව සිටීමට ඉඩ නොදෙමි.

579
00:27:19,440 --> 00:27:20,560
මම ඇයව එළියට ගන්නම්.

580
00:27:20,720 --> 00:27:22,050
මම ඔබ සමඟ හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

581
00:27:22,250 --> 00:27:23,500
- අපිත් යන්නම්. 
-නැහැ.

582
00:27:24,610 --> 00:27:26,440
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ මට තනියම යන්න කිව්වා.

583
00:27:27,000 --> 00:27:27,700
එයා කෙනෙක් යවන්න ඇති

584
00:27:27,730 --> 00:27:29,880
භට පිරිස් සහ මාර්ගයේ ගමන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

585
00:27:30,210 --> 00:27:32,390
අනික යුයේ කුමාරයා වගේ රැවටිලිකාරයෙක් නෙවෙයි.

586
00:27:32,730 --> 00:27:33,980
යමක් වැරදුනහොත්,

587
00:27:34,720 --> 00:27:35,790
Ning'er අනතුරට පත් වනු ඇත.

588
00:27:37,080 --> 00:27:38,290
ඒත් තනියම ගියොත්..

589
00:27:39,160 --> 00:27:40,560
ඔබ ඔහුගේ උගුලට ගමන් කරනු ඇත.

590
00:27:42,210 --> 00:27:43,140
සමහරවිට

591
00:27:43,290 --> 00:27:44,950
එය ජයග්‍රාහී තත්වයක් බවට පත් කිරීමට තවත් ක්‍රමයක් තිබේ.

592
00:27:45,570 --> 00:27:47,650
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නවා.

593
00:27:49,610 --> 00:27:50,430
කුමක් පැමිණිය යුතුද

594
00:27:50,960 --> 00:27:51,870
පැමිණෙනු ඇත.

595
00:27:53,200 --> 00:27:54,660
මට ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුයි.

596
00:28:20,920 --> 00:28:22,270
-ඔයා කව්ද? 
-ඔයා කව්ද?

597
00:28:22,880 --> 00:28:23,820
දුජුන් මෙහේ

598
00:28:24,610 --> 00:28:25,810
ගෝඩ් ෆාදර් හමුවීමට.

599
00:28:45,990 --> 00:28:47,230
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබට එන්නට ආරාධනා කළා.

600
00:29:22,120 --> 00:29:23,690
සුභ පැතුම්, ගොඩ් ෆාදර්.

601
00:29:28,050 --> 00:29:30,690
ඔබ ඇත්තටම ගැහැණු ළමයා ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

602
00:29:31,090 --> 00:29:33,210
ඔබගේ කැඳවීම නොසලකා හැරීමට මම නිර්භීත නොවෙමි.

603
00:29:33,570 --> 00:29:34,780
Jiang Xuening සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

604
00:29:35,250 --> 00:29:36,800
ඇය වරක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

605
00:29:37,440 --> 00:29:38,590
එය චිත්තවේගීය හෝ තර්කානුකූලව වේවා,

606
00:29:39,160 --> 00:29:40,700
ඇයව මා විසින් වරදවා නොගත යුතුය.

607
00:29:41,330 --> 00:29:42,320
නමුත් අවසානයේ,

608
00:29:42,970 --> 00:29:43,810
ඇය සාධාරණයි

609
00:29:43,840 --> 00:29:46,000
නොවැදගත් පිටස්තරයෙක්.

610
00:29:47,120 --> 00:29:48,450
ඇයට කිසිසේත්ම වටිනාකමක් නැත.

611
00:29:49,770 --> 00:29:52,660
ඔබ දැන් දේශ සීමාවේ හොඳින් කටයුතු කරයි.

612
00:29:53,640 --> 00:29:54,920
ඒ වගේම ඔයා හොඳ තැනක ඉන්නවා.

613
00:29:56,120 --> 00:29:59,220
නමුත් ඔබ මෙතැනදී ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා

614
00:29:59,890 --> 00:30:02,660
නොවැදගත් පිටස්තරයෙකු සඳහා.

615
00:30:03,080 --> 00:30:05,280
එවිට ඔබ ඇය සමඟ ඔබේ පෞද්ගලික සම්බන්ධය හෙළා දැකීමට උත්සාහ කළා.

616
00:30:05,800 --> 00:30:08,060
එය සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම එය වඩාත් කැපී පෙනෙන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

617
00:30:08,920 --> 00:30:10,310
මම දන්නවා

618
00:30:10,520 --> 00:30:12,260
ඔබ කවුද.

619
00:30:13,850 --> 00:30:15,400
ඔබ තනියම එන්නට නිර්භීත බැවින්,

620
00:30:17,370 --> 00:30:20,230
මම ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නට ඇත.

621
00:30:21,160 --> 00:30:21,960
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

622
00:30:22,770 --> 00:30:24,250
ඔබ මහ මොළකරුද

623
00:30:24,760 --> 00:30:26,670
Gongyi Cheng ගේ මරණය ගැන?

624
00:30:34,110 --> 00:30:36,600
මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් පිළිතුර ඇති.

625
00:30:37,160 --> 00:30:39,140
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

626
00:30:43,000 --> 00:30:44,360
ඔහු අගනුවර ඕනෑවට වඩා උඩඟු විය.

627
00:30:44,880 --> 00:30:46,280
උසාවියේ සුපරීක්ෂාකාරීත්වය අවදි කිරීම.

628
00:30:46,930 --> 00:30:48,030
මම එයාව මැරුවෙ නැත්නම්..

629
00:30:48,190 --> 00:30:50,130
අපි මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම

630
00:30:50,160 --> 00:30:51,440
විනාශ වෙන්න තිබුණා.

631
00:30:52,810 --> 00:30:53,850
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

632
00:30:55,130 --> 00:30:57,140
එහෙනම් ඇයි මම නොකළේ

633
00:30:58,160 --> 00:30:59,410
ඔබෙන් සියල්ල අසන්න

634
00:30:59,450 --> 00:31:01,180
Tongzhou හි සටනට පෙර?

635
00:31:02,250 --> 00:31:04,400
දැන් ඔයා මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවා.

636
00:31:05,920 --> 00:31:07,240
ඒත් ඔයා මට බොරු කියන්න එඩිතරයි.

637
00:31:08,130 --> 00:31:08,850
ගෝඩ් ෆාදර්.

638
00:31:09,850 --> 00:31:10,770
මම ඔබට කියන දේ

639
00:31:10,880 --> 00:31:11,910
අවංක සත්‍යය වේ.

640
00:31:12,440 --> 00:31:13,730
අගනුවර ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

641
00:31:14,170 --> 00:31:16,180
ජින්ලිංගට පණිවිඩයක් යැවීම පහසු නැත.

642
00:31:16,490 --> 00:31:17,320
ඊට අමතරව,

643
00:31:17,440 --> 00:31:18,730
මම Tongzhou වෙත ගියා

644
00:31:18,770 --> 00:31:20,530
අධිකරණයේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කිරීමට.

645
00:31:20,800 --> 00:31:22,540
මම මඟදී මගේ අනන්‍යතාවය බොහෝ දුරට හෙළිදරව් කළෙමි.

646
00:31:23,490 --> 00:31:25,640
නමුත් අවාසනාවකට මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුණා.

647
00:31:26,240 --> 00:31:27,430
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාසවන්තයි

648
00:31:28,490 --> 00:31:29,410
පෙර පරිදිම.

649
00:31:30,680 --> 00:31:33,290
පෙර පරිදිම?

650
00:31:39,360 --> 00:31:40,330
මම ඒ ගැන සිතන විට,

651
00:31:40,920 --> 00:31:43,770
ඔබ මා ඒත්තු ගැන්වීමට ඉතා දක්ෂ විය

652
00:31:44,320 --> 00:31:47,900
උගුලක් අටවා ගැනීමට මම ඔබට නැවත අගනුවරට යාමට අවසර දුන් බව,

653
00:31:48,400 --> 00:31:51,820
නමුත් පසුව ඔබ ටිකෙන් ටික මගේ පාලනයෙන් මිදුණා.

654
00:31:54,840 --> 00:31:56,930
Xie Wei, අමතක කරන්න එපා

655
00:31:57,250 --> 00:31:59,500
කවුද ඔයාට අම්මගෙන් වෙන් වෙන්න බල කළේ.

656
00:31:59,960 --> 00:32:02,520
නගරයේ දොරටුව අසලදී ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

657
00:32:02,800 --> 00:32:05,310
ගින්නෙන් ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

658
00:32:05,360 --> 00:32:06,510
මේ වසර පුරා,

659
00:32:08,070 --> 00:32:09,910
මම ඔබව වගා කිරීමට කැපවී සිටිමි.

660
00:32:10,000 --> 00:32:11,120
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

661
00:32:11,810 --> 00:32:14,820
මම මහා විනාශයක් නිර්මාණය කළා කියලා.

662
00:32:15,810 --> 00:32:16,730
දැන්,

663
00:32:17,410 --> 00:32:18,740
ඔබ පවා විනාශ විය

664
00:32:19,440 --> 00:32:21,210
යූ ප්‍රාන්තය සඳහා මගේ සැකසුම.

665
00:32:44,200 --> 00:32:45,310
මම අගනුවර කළ සෑම දෙයක්ම

666
00:32:47,250 --> 00:32:48,240
ජින්ලින්ග් වෙනුවෙන් විය.

667
00:32:49,920 --> 00:32:51,000
මම කියන්නේ ඇත්ත මිසක් වෙන දෙයක් නෙමේ.

668
00:32:52,400 --> 00:32:53,410
යූ රාජ්‍යය සම්බන්ධයෙන්,

669
00:32:53,920 --> 00:32:55,900
එය ඔබගේ සැකසුම බව මම දැන සිටියේ නැත.

670
00:32:57,370 --> 00:32:58,440
මම දැනගත් විට,

671
00:32:59,960 --> 00:33:01,570
මට තවදුරටත් මේස පෙරළීමට නොහැකි විය.

672
00:33:03,010 --> 00:33:03,980
ඇත්තටම?

673
00:33:05,480 --> 00:33:06,200
හොඳයි.

674
00:33:07,120 --> 00:33:08,340
අද මම ඔයාව හදන්නම්

675
00:33:09,730 --> 00:33:11,450
ඇත්ත කියන්න.

676
00:33:12,400 --> 00:33:13,100
නවත්වන්න!

677
00:33:22,230 --> 00:33:23,220
ඔයාට තුවාලද?

678
00:33:24,850 --> 00:33:25,890
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

679
00:33:26,220 --> 00:33:27,200
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

680
00:33:27,410 --> 00:33:28,870
මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.

681
00:33:31,680 --> 00:33:33,520
වීරයන් සැමවිටම සුන්දරත්වයට වැටෙන බව කියනු ලැබේ.

682
00:33:34,160 --> 00:33:35,210
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

683
00:33:35,810 --> 00:33:37,330
ඔබ වැනි කෙනෙකුට පවා

684
00:33:38,640 --> 00:33:40,620
කාන්තාවක් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය කැප කරනවා.

685
00:33:41,400 --> 00:33:42,340
ඒක මගේ වරදක්

686
00:33:42,840 --> 00:33:43,990
සිදුවී ඇති දේ සඳහා.

687
00:33:44,610 --> 00:33:45,680
ඔබට යමෙකුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

688
00:33:45,850 --> 00:33:47,020
මට දඬුවම් කරන්න.

689
00:33:47,770 --> 00:33:48,760
නමුත් මුලින්ම ඇයට යන්න දෙන්න.

690
00:33:49,290 --> 00:33:50,420
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

691
00:33:51,030 --> 00:33:52,610
ඇයට ආරාධනා කිරීම පහසු නොවීය.

692
00:33:52,720 --> 00:33:54,120
මම කොහොමද ඇයට යන්න දෙන්නෙ?

693
00:33:54,340 --> 00:33:55,170
මිස...

694
00:33:55,290 --> 00:33:56,570
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

695
00:33:57,520 --> 00:33:59,400
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

696
00:34:00,170 --> 00:34:02,110
දැන්, යාන්ගේ හමුදා ඔබේ පාලනය යටතේ ඇත.

697
00:34:02,400 --> 00:34:03,820
යාන් මූ වගේ අය

698
00:34:04,040 --> 00:34:05,500
මට කීකරු වෙන්නේ නැහැ.

699
00:34:05,570 --> 00:34:06,820
නමුත් ඔවුන් ඔබට කීකරු වෙනවා.

700
00:34:07,630 --> 00:34:09,830
මට අවශ්‍ය ඔබ යාන් මූව දකුණට යාමට පොළඹවා ගැනීමටයි

701
00:34:10,489 --> 00:34:11,409
සහ අගනුවරට පහර දෙන්න.

702
00:34:12,969 --> 00:34:14,040
මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි.

703
00:34:14,690 --> 00:34:15,820
ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද?

704
00:34:19,639 --> 00:34:20,719
ඌට පිහියෙන් ඇනල විතරයි.

705
00:34:20,880 --> 00:34:21,719
ඔහුට තවත් අපයෝජනය ඉවසිය නොහැක.

706
00:34:21,850 --> 00:34:22,679
ඔහු මෙහි සිටින නිසා,

707
00:34:22,800 --> 00:34:24,010
ඔහුගේ හදවතේ මා ඇත.

708
00:34:24,199 --> 00:34:25,420
ඔබ ඔහුට හානියක් නොකරන බවට පොරොන්දු වන තාක් කල්,

709
00:34:25,610 --> 00:34:26,739
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

710
00:34:32,800 --> 00:34:33,670
බලන්න.

711
00:34:35,449 --> 00:34:36,370
ජියැං මෙනවිය

712
00:34:36,400 --> 00:34:37,940
ඔබට වඩා බොහෝ පක්ෂපාතී වේ.

713
00:34:38,340 --> 00:34:39,290
Xie Wei.

714
00:34:39,449 --> 00:34:41,949
ඔබ මට උදව් කරන තාක් කල් අපි තවමත් පියා සහ පුතා.

715
00:34:43,920 --> 00:34:45,139
මම සිංහාසනය භාරගත් පසු,

716
00:34:45,330 --> 00:34:46,260
Qian ප්රාන්තය

717
00:34:46,409 --> 00:34:48,040
තවමත් අපට භාර වනු ඇත.

718
00:34:48,960 --> 00:34:51,190
නමුත් ඔබ අකෘතඥ නම්

719
00:34:51,520 --> 00:34:52,630
සහ මගේ අනුග්රහය අමතක කරන්න,

720
00:34:53,639 --> 00:34:56,139
ජියැන්ග් මෙනවියට අද ජීවත් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

721
00:34:58,720 --> 00:34:59,700
ඇයව අල්ලන්න එපා!

722
00:35:05,000 --> 00:35:05,800
නැගිටින්න.

723
00:35:08,730 --> 00:35:09,350
හරි හරී.

724
00:35:10,770 --> 00:35:11,730
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

725
00:35:13,160 --> 00:35:14,230
හරි හරී.

726
00:35:15,010 --> 00:35:16,260
ඔබ මෙය කලින් කළ යුතුව තිබුණි.

727
00:35:17,000 --> 00:35:18,120
දුජුන් මහතා යවන්න

728
00:35:18,140 --> 00:35:19,440
සහ ජියැන්ග් මෙනවිය නැවත ඔවුන්ගේ කාමර වෙත.

729
00:35:19,890 --> 00:35:21,580
සියලුම අවශ්‍යතා හොඳින් පිළියෙළ කරන්න.

730
00:35:21,960 --> 00:35:23,360
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

731
00:35:23,970 --> 00:35:24,870
දුජුන් මහතා.

732
00:35:25,360 --> 00:35:26,820
ඔබට මෙහි නිදහසේ ඇවිදින්න පුළුවන්.

733
00:35:27,610 --> 00:35:29,000
ඔබව නවත්වන්න කිසිවෙකු නිර්භීත නොවේ.

734
00:35:32,480 --> 00:35:33,320
ජියැං මෙනවිය,

735
00:35:33,600 --> 00:35:34,430
ඔබ සම්බන්ධයෙන්,

736
00:35:34,560 --> 00:35:36,280
කීකරු ලෙස ඔබේ කාමරයේ විවේක ගන්න.

737
00:35:36,810 --> 00:35:38,220
අවුල් කරන්න එපා.

738
00:35:40,170 --> 00:35:40,760
ඔව්.

739
00:36:13,120 --> 00:36:14,200
මම එය දැනගත්තා.

740
00:36:14,890 --> 00:36:17,000
ඔබ පිංවතුන් වහන්සේ ඉදිරියේ රඟපෑවා විතරයි.

741
00:36:17,910 --> 00:36:19,040
ඔබේ කෝපයෙන්,

742
00:36:19,690 --> 00:36:21,170
ඔබ දණින් වැටී දයාව ඉල්ලන්නේ නැත.

743
00:36:23,080 --> 00:36:24,720
මට ඔහු සමඟ කෙළින් සටන් කළ නොහැකි බව පැහැදිලිය.

744
00:36:24,900 --> 00:36:26,070
මට තවම ගුටි කන්නද?

745
00:36:27,070 --> 00:36:27,850
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

746
00:36:28,300 --> 00:36:31,210
♫අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා

747
00:36:31,360 --> 00:36:34,630
♫එසේ වුවද අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ මතකය පමණි

748
00:36:31,760 --> 00:36:32,700
ඖෂධ යෙදීම සඳහා.

749
00:36:33,200 --> 00:36:35,390
මේ භයානක ස්ථානයේ අපට කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය යුතුදැයි කවුද දන්නේ?

750
00:36:34,920 --> 00:36:38,090
♫ වීදියේ මල් පිපෙයි

751
00:36:35,720 --> 00:36:37,080
තුවාල ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

752
00:36:38,390 --> 00:36:42,360
♫ඔබ නොමැතිව♫

753
00:36:42,710 --> 00:36:46,740
♫ වලාකුළු නැරඹීම ශීත ඍතුව සඳහා නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී

754
00:36:47,020 --> 00:36:50,510
♫ මතකයන් සෙමින් තබා ගන්න♫

755
00:36:51,120 --> 00:36:56,270
♫මට ඔබ නැති සෘතු හතර අමතක වෙලා

756
00:36:57,840 --> 00:37:00,320
♫ සුළඟ මෘදු ලෙස හමයි

757
00:37:01,800 --> 00:37:06,740
♫ වැටුණු මල් පිපෙන්නේ මගේ හදවතේ♫

758
00:37:08,120 --> 00:37:09,340
ඔබ නොඑන තාක්,

759
00:37:08,900 --> 00:37:14,020
♫ සඳ එළිය යට ඔබේ කෙඳිරිය ලස්සනයි♫

760
00:37:09,730 --> 00:37:10,860
උන්ට මාව තියාගෙන වැඩක් නෑ.

761
00:37:11,480 --> 00:37:13,880
ඊට පස්සේ, මම අපිරිසිදු උපක්රම භාවිතා කරන්නම්

762
00:37:14,520 --> 00:37:17,350
♫ මෘදු ලෙස සමීප වීම

763
00:37:14,970 --> 00:37:17,370
දුෂ්ට මහලු මිනිසාට අගනුවර බොරු ආරංචියක් ලබා දීමට.

764
00:37:18,290 --> 00:37:20,280
එය වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.

765
00:37:18,740 --> 00:37:23,660
♫ සමය සිහින දේශයේ පවතී♫

766
00:37:22,800 --> 00:37:24,370
මම ඔබේ පාලනයෙන් මිදෙනවා පමණක් නොව,

767
00:37:24,610 --> 00:37:25,950
නමුත් මම මගේ නිදහස නැවත ලබා ගන්නෙමි.

768
00:37:25,680 --> 00:37:28,140
♫ හිම ඉතා සැහැල්ලුයි♫

769
00:37:27,600 --> 00:37:28,370
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

770
00:37:28,880 --> 00:37:29,860
ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම.

771
00:37:29,740 --> 00:37:35,150
♫කොනිස්සේ ඔක්කොම ඉරිතැලීම් පිරෙව්වත් නවතින්නෙ නෑ♫

772
00:37:30,450 --> 00:37:31,310
මට ඔබේ ගැලවීම අවශ්‍ය නැත.

773
00:37:32,170 --> 00:37:33,450
ඔබේ ජීවිතය වැදගත් නොවේ.

774
00:37:33,650 --> 00:37:35,240
නමුත් Lyu Xian, Jian Shu සහ අනෙකුත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

775
00:37:35,490 --> 00:37:36,630
සහ යාන්ගේ හමුදා.

776
00:37:36,560 --> 00:37:41,520
♫ඔබ කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියේ හිම වල සලකුණු ඉතිරි කරමිනි

777
00:37:36,800 --> 00:37:37,810
මෙයින් පසු ඔවුන් කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

778
00:37:41,860 --> 00:37:45,510
♫ඒවා දැන් මකා දැමීමට ආසන්නයි♫

779
00:37:42,250 --> 00:37:43,210
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

780
00:37:45,650 --> 00:37:47,040
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත්.

781
00:37:46,620 --> 00:37:51,750
♫මගේ අපේක්ෂාවන් කඩාකප්පල් කිරීම

782
00:37:47,250 --> 00:37:47,940
හරිද?

783
00:37:49,280 --> 00:37:50,260
මෙය ඔබට කාලය නොවේ

784
00:37:50,400 --> 00:37:51,300
ඒ ගැන හිතන්න කියලා.

785
00:37:51,820 --> 00:37:54,700
♫අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා

786
00:37:53,590 --> 00:37:54,550
එය ඔබම යොදන්න.

787
00:37:54,860 --> 00:37:58,220
♫එසේ වුවද අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ මතකය පමණි

788
00:37:58,390 --> 00:38:01,560
♫ වීදියේ මල් පිපෙයි

789
00:38:01,850 --> 00:38:05,880
♫ඔබ නොමැතිව♫

790
00:38:05,310 --> 00:38:06,930
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

791
00:38:06,360 --> 00:38:10,460
♫ වලාකුළු නැරඹීම ශීත ඍතුව සඳහා නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී

792
00:38:07,360 --> 00:38:08,300
පිංග්නන් සාමිවරයා දැන් සඳහන් කළේ කුමක්ද?

793
00:38:09,130 --> 00:38:11,170
ඔබ ඇත්තටම යාන්ගේ හමුදාවට දකුණට යන්න කියන්නද?

794
00:38:10,520 --> 00:38:13,790
♫ මතකයන් සෙමින් තබා ගන්න♫

795
00:38:14,340 --> 00:38:19,350
♫මට ඔබ නැති සෘතු හතර අමතක වෙලා

796
00:38:14,410 --> 00:38:16,450
ඔබ සූදානමකින් තොරව පැමිණි බව මම විශ්වාස නොකරමි.

797
00:38:16,760 --> 00:38:19,220
ඔබට සැමවිටම ඔබේම සැලැස්මක් ඇත.

798
00:38:19,410 --> 00:38:20,790
ඔබ සෑම විටම ඉතා ගණකාධිකාරී වී ඇත.

799
00:38:19,560 --> 00:38:26,120
♫අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා, නමුත් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ මතකය පමණි

800
00:38:21,400 --> 00:38:22,760
මේ පාර ඔයා තනියම Guiyi වලට ආවා.

801
00:38:22,970 --> 00:38:24,140
මාව බේරගන්නවාට අමතරව,

802
00:38:24,650 --> 00:38:25,770
ඔබ තවත් කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

803
00:38:26,270 --> 00:38:29,340
♫ හිම නැවත වරක් වීදිය ආවරණය කරයි

804
00:38:26,330 --> 00:38:28,780
උසාවියට ආරංචියක් ලැබෙන්න ඇති

805
00:38:29,470 --> 00:38:33,690
♫මගේ හදවත කැටි ගැසී කොකෝන් බවට පත්වේ♫

806
00:38:29,800 --> 00:38:31,330
යාන්ගේ හමුදා පුනර්ජීවනය කිරීම සහ යූ ප්‍රාන්තය සමඟ සටන් කිරීම ගැන.

807
00:38:31,760 --> 00:38:33,320
අධිකරණයේ වත්මන් තත්ත්වය

808
00:38:33,560 --> 00:38:35,380
අප සිතනවාට වඩා නරක වනු ඇත.

809
00:38:33,830 --> 00:38:38,140
♫ ඍතු අනුකම්පා විරහිතව පුනරාවර්තනය වේ♫

810
00:38:35,960 --> 00:38:38,060
මම පිංවතුන් වහන්සේගෙන් මිදිය යුතුයි

811
00:38:38,250 --> 00:38:41,930
♫ මගේ හදවත සෙමෙන් සොරකම් කරනවා

812
00:38:38,370 --> 00:38:39,650
උසාවිය තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

813
00:38:40,080 --> 00:38:42,410
යාන් පවුලේ හමුදා පින වෙනුවෙන් මම ඔහුගේ හිස වෙළඳාම් කරමි.

814
00:38:42,050 --> 00:38:46,650
♫ මට අමතක වුණා කවදාද කියලා මට කවදාවත් විශ්වාස නැහැ

815
00:38:43,610 --> 00:38:44,540
මේ ආකාරයෙන් පමණි

816
00:38:45,050 --> 00:38:46,720
අපට උතුමාණන්ගේ කෝපය සංසිඳුවිය හැකිද?

817
00:38:46,970 --> 00:38:48,250
සහ උසාවියෙන් දෝෂාභියෝගය සමනය කරන්න.

818
00:38:47,000 --> 00:38:51,610
♫මම කොහොඹ කඩාගෙන සමනලයෙක් වෙනවා♫

819
00:38:50,230 --> 00:38:52,680
"මංකොල්ලකාරයෝ අල්ලන්න නම් මුලින්ම රින්ගල් අල්ලන්න" කියමනක් තියෙනවා.

820
00:38:53,650 --> 00:38:54,760
අපි දේශ සීමාවේ සිටියදී,

821
00:38:55,330 --> 00:38:56,580
අපිත් උපකල්පනය කළා

822
00:38:56,760 --> 00:38:59,030
Xue Dingfei දැනටමත් Pingnan සාමිවරයාගේ පාලනය යටතේ සිටින බව.

823
00:39:00,010 --> 00:39:01,910
මෙහාට ගෙනත්ද කියලත් හිතෙනවා.

824
00:39:02,200 --> 00:39:03,270
ඔහු මෙහි සිටී නම්,

825
00:39:03,440 --> 00:39:04,770
ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

826
00:39:07,170 --> 00:39:07,820
මොකක් ද වැරැද්ද?

827
00:39:08,570 --> 00:39:09,950
Xue Dingfei පමණක් නොව,

828
00:39:11,370 --> 00:39:12,850
නමුත් Xiao Bao ද අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

829
00:39:16,610 --> 00:39:17,820
නමුත් Xiao Bao ...

830
00:39:21,320 --> 00:39:22,300
පිංනන් සාමිවරයා විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

831
00:39:24,410 --> 00:39:25,950
එයා ඒක කළේ මාව ආරක්ෂා කරන්න

832
00:39:27,200 --> 00:39:28,970
නමුත් මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

833
00:39:33,480 --> 00:39:34,420
මම පළිගන්නම්

834
00:39:35,690 --> 00:39:36,900
ඔහු වෙනුවෙන්.

835
00:39:40,160 --> 00:39:41,020
මම කරන්නම්.

836
00:40:05,780 --> 00:40:06,710
මම එය දැනගත්තා.

837
00:40:07,810 --> 00:40:09,340
ඔහු සැක සහිත වුවද

838
00:40:10,240 --> 00:40:11,150
සහ ඔබට බිය,

839
00:40:12,730 --> 00:40:14,000
ඔහු තවමත් ඔබව වඩාත් අගය කරයි.

840
00:40:14,580 --> 00:40:16,450
ඔබේ වරද කොතරම් විශාල වුවත්,

841
00:40:17,460 --> 00:40:18,740
ඔහු තවමත් ඔබව වැදගත් ස්ථානයක තැබිය යුතුය.

842
00:40:19,880 --> 00:40:20,640
මම වගේ නෙවෙයි

843
00:40:23,080 --> 00:40:23,990
හෝ Xiao Bao,

844
00:40:24,850 --> 00:40:25,990
ඕනෑම අවස්ථාවක අත්හැරිය හැකි.

845
00:40:30,660 --> 00:40:31,630
මම කරන්නම්

846
00:40:32,410 --> 00:40:33,820
ඔබ වෙනුවෙන් පළිගන්න.

847
00:40:34,730 --> 00:40:35,980
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

848
00:40:38,360 --> 00:40:38,970
ඔබට උදව් කරන්න?

849
00:40:42,000 --> 00:40:43,120
Xiao Bao මිය ගියේය.

850
00:40:45,010 --> 00:40:46,460
ඔහු මා ඉදිරියේ මිය ගියේය.

851
00:40:46,490 --> 00:40:48,340
මම පිංඥ ස්වාමීන් වහන්සේගේ පිහිය දැක්කා

852
00:40:48,370 --> 00:40:49,690
ඔහුගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන්න.

853
00:40:49,890 --> 00:40:51,010
මම නැවත අවුල් කිරීමට නිර්භීත නම්,

854
00:40:51,200 --> 00:40:52,980
ඊළඟට මැරෙන්නේ මම නොවේද?

855
00:40:55,520 --> 00:40:56,280
Xie Wei.

856
00:40:58,400 --> 00:40:59,280
මට පුදුමයි.

857
00:41:00,070 --> 00:41:01,500
අපි අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

858
00:41:01,530 --> 00:41:02,470
ඔබ දන්නවා,

859
00:41:03,930 --> 00:41:05,450
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.

860
00:41:08,730 --> 00:41:10,670
මොකද මම ඔයාව මෙච්චර කල් දන්න නිසා..

861
00:41:11,400 --> 00:41:13,520
මම දන්නවා ඔයාට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

862
00:41:14,250 --> 00:41:15,980
ඔබ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

863
00:41:18,450 --> 00:41:20,300
නමුත් පිංග්නන් සාමිවරයා විසින් ඔබව පාලනය කරන තාක් කල්,

864
00:41:20,330 --> 00:41:22,020
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත.

865
00:41:23,600 --> 00:41:25,200
ඔබ ඔහුට භය වී ඔහුට කීකරු වුවත්,

866
00:41:25,440 --> 00:41:27,180
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

867
00:41:28,840 --> 00:41:30,380
ඔහු සාර්ථක වුවද,

868
00:41:31,050 --> 00:41:32,310
ඔබ බේරෙන්නේ නැත.

869
00:41:33,410 --> 00:41:34,940
මරණය දක්වා හැසිරවිය යුතුය

870
00:41:35,170 --> 00:41:37,630
නැතහොත් පැවැත්මේ අවස්ථාවක් සඳහා සටන් කිරීමට.

871
00:41:40,400 --> 00:41:41,470
ඔබට තවමත් තේරීමක් කළ හැකිය.

872
00:42:04,410 --> 00:42:07,120
[ජනරාල් මන්දිරය]

873
00:42:11,680 --> 00:42:13,430
මෙය ඇත්තටම ජුආන්ගේ අත්පොතද?

874
00:42:14,640 --> 00:42:16,270
ඔහුට මායිමේ සිට දකුණට යාමට අවශ්‍යයි

875
00:42:17,020 --> 00:42:20,250
සහ Yizhou, Huangzhou, Qizhou, Yuzhou සහ Jinzhou වලට පහර දෙන්න.

876
00:42:20,970 --> 00:42:22,540
මෙය කැරැල්ලක් නොවේද?

877
00:42:22,800 --> 00:42:24,500
පිංග්නන් සාමිවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකය පාලනය කිරීමටයි.

878
00:42:25,250 --> 00:42:26,530
මෙවර Xie Wei එහි ගියේය.

879
00:42:27,040 --> 00:42:28,730
ඔහු අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

880
00:42:28,770 --> 00:42:29,910
ඔහුට බල කිරීමට.

881
00:42:30,860 --> 00:42:32,560
ලිපියේ අත් අකුරු සැබෑ ය.

882
00:42:32,810 --> 00:42:34,730
නමුත් ලිපියේ ලියා ඇති දේ

883
00:42:34,780 --> 00:42:36,820
Xie Wei කියන දෙයක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

884
00:42:37,890 --> 00:42:40,130
මෙය ඔහුගේ අරමුණ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි.

885
00:42:41,350 --> 00:42:42,710
නගර පහ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,

886
00:42:42,930 --> 00:42:45,490
අගනුවර වයඹ දෙසින් අපගේ ආරක්ෂාව අපට අහිමි වනු ඇත.

887
00:42:46,050 --> 00:42:46,880
ජින්ලිං නම්

888
00:42:47,840 --> 00:42:48,910
පහර දීමට අවස්ථාවක් ලබා ගනී,

889
00:42:49,650 --> 00:42:52,600
උසාවිය හුදකලා වනු ඇත.

890
00:42:53,680 --> 00:42:55,290
අපට ඔවුන් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැක.

891
00:42:55,530 --> 00:42:56,290
ඒත් තාත්තා,

892
00:42:56,840 --> 00:42:57,910
නින්ග් තවමත් ඔවුන් අතේය.

893
00:42:58,330 --> 00:43:00,170
අනික මල්ලිට මොකද උනේ කියලා අපි දන්නෙත් නෑ.

894
00:43:00,600 --> 00:43:01,610
අපි ඇත්තටම යන්නේ

895
00:43:01,670 --> 00:43:02,970
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව නොසලකා හරිනවාද?

896
00:43:03,850 --> 00:43:04,500
Marquis Yan.

897
00:43:05,130 --> 00:43:05,820
මම යාන් පවුල දන්නවා

898
00:43:06,480 --> 00:43:08,220
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අධිරාජ්‍යයාට පක්ෂපාතී සහ දේශප්‍රේමී වී ඇත.

899
00:43:08,970 --> 00:43:10,450
තීරණයක් ගැනීම ඉතා අපහසුයි.

900
00:43:11,450 --> 00:43:13,120
නමුත් Xie Wei ද යාන් පවුලෙන් පැවත එන්නෙකි.

901
00:43:13,600 --> 00:43:14,880
ඔහු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි.

902
00:43:15,440 --> 00:43:17,520
ඔහු තරුණ වියේදී බොහෝ දුක් වින්දා

903
00:43:17,840 --> 00:43:19,240
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට යටත් වූයේ නැත.

904
00:43:20,050 --> 00:43:20,880
මම විශ්වාස කරනවා

905
00:43:21,000 --> 00:43:22,850
මේ වතාවේ ඔහු නිකම් මවාපානවා

906
00:43:23,450 --> 00:43:24,350
පිංනන් සාමිවරයා සමඟ හවුල් වෙනවා

907
00:43:25,040 --> 00:43:26,360
නියම කාලය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර.

908
00:43:27,610 --> 00:43:28,930
ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද?

909
00:43:30,000 --> 00:43:31,560
පියාණෙනි, මම දනිමි

910
00:43:31,690 --> 00:43:33,030
Xie Wei ට රජ පවුල කෙරෙහි වෛරයක් ඇත

911
00:43:33,530 --> 00:43:34,700
සහ Xue පවුලට වෛර කරයි.

912
00:43:34,880 --> 00:43:35,950
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත

913
00:43:36,120 --> 00:43:37,370
ඔහුගේ පෞද්ගලික කෝපයට මුල් තැන දෙන්න

914
00:43:37,560 --> 00:43:38,530
ජීවිත මත

915
00:43:38,560 --> 00:43:40,360
අහිංසක සිවිල් වැසියන් සහ සොල්දාදුවන්.

916
00:43:41,290 --> 00:43:42,250
මම කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ

917
00:43:42,400 --> 00:43:43,480
ජුවාන්ගේ චරිතය ගැන?

918
00:43:45,530 --> 00:43:46,320
නමුත්

919
00:43:47,610 --> 00:43:48,650
යුද්ධය

920
00:43:49,560 --> 00:43:50,640
යන්න සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

921
00:43:51,270 --> 00:43:52,220
මේ වසර පුරා,

922
00:43:52,810 --> 00:43:55,060
Xie Wei ජීවිතය සහ මරණය යන අවස්ථා බොහොමයක් පසුකර ඇත.

923
00:43:55,410 --> 00:43:57,280
නමුත් ඔහුට සෑම අවස්ථාවකදීම අර්බුද විසඳා ගත හැකි විය.

924
00:43:57,560 --> 00:43:58,960
මේ සැරේ මායිමට එනකොට වගේම

925
00:43:59,800 --> 00:44:01,620
ඔහු අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමේ ක්‍රමය භාවිතා කිරීමට පවා එඩිතර විය.

926
00:44:01,880 --> 00:44:03,000
ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා

927
00:44:03,440 --> 00:44:04,720
ඔහුගේ ක්‍රමය අවදානම් වුවත්,

928
00:44:05,320 --> 00:44:06,460
එය වැඩ කළා.

929
00:44:07,290 --> 00:44:08,150
මම විශ්වාස කරනවා

930
00:44:08,880 --> 00:44:11,270
මෙම ලිපියෙන් පසුව මගක් ලැබෙනු ඇත.

931
00:44:13,180 --> 00:44:14,660
ඇත්තටම ඔයා තනියමද යන්නේ?

932
00:44:15,640 --> 00:44:17,040
ඒක භයානක වැඩියි.

933
00:44:17,250 --> 00:44:19,270
පිංග්නන් සාමිවරයාගේ අරමුණ තවමත් නොදනී.

934
00:44:19,570 --> 00:44:20,750
නමුත් පවතින තත්ත්වය අනුව බලන විට,

935
00:44:20,920 --> 00:44:22,170
අපි අවදානමක් ගත යුතුයි.

936
00:44:22,360 --> 00:44:23,640
අංකල් කලබල වෙන්න එපා.

937
00:44:23,840 --> 00:44:25,030
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

938
00:44:25,200 --> 00:44:26,380
කුමක් සිදු වුවද,

939
00:44:27,190 --> 00:44:28,370
මම ඒක විසඳගන්නම්.

940
00:44:32,730 --> 00:44:33,390
හරි හරී.

941
00:44:34,310 --> 00:44:36,020
ජුවාන් කියපු විදියට කරන්න.

942
00:44:36,440 --> 00:44:38,900
ඔහුගෙන් වැඩිදුර ලිපි හුවමාරුවක් ඇත්නම්,

943
00:44:39,260 --> 00:44:41,300
ඔබට ඒවා නියමිත වේලාවට ලැබිය යුතුය.

944
00:44:43,120 --> 00:44:44,340
මෙම නගර අතර,

945
00:44:44,970 --> 00:44:47,180
අපි මීට කලින් උසාවියේදී සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ අය ඉන්නවා.

946
00:44:47,960 --> 00:44:49,320
අපිට පුළුවන් නම් ඒ අයව නම්මවන්න

947
00:44:50,240 --> 00:44:51,340
සටනකින් තොරව යටත් වීමට,

948
00:44:52,050 --> 00:44:53,090
එය හොඳම වනු ඇත.

949
00:44:53,730 --> 00:44:55,180
අපට සටන් කිරීමට සිදුවුවහොත්,

950
00:44:56,050 --> 00:44:58,290
අපි නගරයට රිංගා යාමට උත්සාහ කරමු

951
00:44:58,650 --> 00:44:59,920
සහ මුලින්ම සේනාධිනායකයා අල්ලා ගන්න.

952
00:45:00,120 --> 00:45:00,960
කෙසේ හෝ,

953
00:45:01,960 --> 00:45:03,830
අවම කිරීමට උත්සාහ කරන්න

954
00:45:04,240 --> 00:45:05,320
යුද්ධයේ බලපෑම.